[일반] 비타민B 발암 질문에 대한 나우푸드의 답장

Thanks for contacting us about your concern. Like many single studies this one raises more questions than it  answers.

·                 Epidemiological studies can raise questions about potential associations but not prove causative relationships; they are preliminary dragnets, not definitive studies

·                 Recall surveys are known to be inaccurate

·                 Blood serum levels were not measured to confirm

•             The lead researcher’s comments seem to imply a bias against supplements, and also fail to justify why his study design using imprecise dietary surveys got contradictory results to ones using    

                far more precise measurements of actual blood samples

·                  More accurate studies using blood serum levels have not shown this effect (nor have the studies cited by the NIH Institute of Medicine in setting safe Upper Limits for these vitamins)

•             The effect was only shown in smokers; sick people often take extra vitamins to try to mitigate their illness, and it’s not provable that the vitamins somehow caused their illness

•             The potential risk was only shown in those claiming to take individual B vitamins as supplements, not multivitamins, making the real associations more complicated than this study could show

•             These vitamins are not proven to cause cancer, and low levels have already been associated with increased cancer risk in other studies, nor are the proposed mechanisms carefully explored

•             Smoking is the most common cause of lung cancer, not vitamin use

•            

 

The take home lesson is this: If you smoke, please stop.

 

If you are a non-smoker taking a multiple vitamin such as ADAM, there is NO reason to believe that this would increase your risk for lung cancer.

 

The levels of B-vitamins in Multi’s  like ADAM are not excessive and not shown to be harmful for the general healthy  population.

We appreciate having you as a valued customer.

 

Jim G.

NOW Product Information Dept.

 

 

 

 

 

파파고 번역

 

귀하의 관심사에 대해 저희에게 연락을 주셔서 감사합니다. 많은 싱글 스터디와 마찬가지로 이 단일 스터디도 응답하는 것보다 더 많은 질문을 제기합니다.
·역학 연구는 잠재적 연관성에 대해 의문을 제기할 수 있지만, 원인 관계를 입증하지는 못한다. 그것들은 최종적인 연구가 아니라 예비적인 연관성이 있다.
·리콜 조사는 부정확한 것으로 알려져 있습니다.
·혈액 검사에서 혈청량이 측정되지 않았습니다
•연구 팀장의 발언은 보충제에 대한 편견을 내포하고 있는 듯 보이며, 또한 부정확한 식이 요법 조사를 이용한 자신의 연구 디자인이 왜 환자들에게 모순되는 결과를 가져왔는지를 정당화하지 못한다. 
훨씬 더 정확한 실제 혈액 샘플 측정
·혈청 수치를 이용한 더욱 정확한 연구가 이러한 효과를 보여 주지 않았다(또한 미국 국립 보건원에 의해 인용된 연구들도 이러한 비타민들의 안전한 상한 한계를 설정한 바 없다)
•효과는 흡연자에게만 나타났다.; 아픈 사람들은 종종 그들의 병을 줄이기 위해 추가적인 비타민을 섭취한다. 그리고 비타민이 그들의 병을 유발한다는 것은 입증되지 않는다.
•잠재적 위험은 종합 비타민제가 아닌 개별 B비타민을 복용한다고 주장하는 사람들에서만 보여 주어, 실제 연관성을 이 연구가 보여 주는 것보다 더 복잡하게 만들었다.
• 이러한 비타민은 암을 유발하는 것으로 입증되지 않았으며, 낮은 수치는 다른 연구에서 증가하는 암 위험과 관련이 있으며, 제안된 메커니즘은 신중하게 탐색되지 않았다.
•흡연은 폐 암의 가장 흔한 원인이지, 비타민의 사용이 아니다
• 

집으로 가지고 갈 교훈은 이겁니다:만약 당신이 담배를 피우면, 제발 멈춰 주세요.

만약 여러분이 ADAM 같은 복합 비타민을 섭취하지 않는 사람이라면, 이것이 폐 암에 대한 위험을 증가시킬 것이라고 믿을 어떤 이유도 없어요.

ADAM과 같은 멀티 사의 B-비타민은 과도하지 않고 일반적으로 건강한 사람들에게 해롭지 않은 것으로 나타났습니다.
소중한 고객이 되어 주셔서 감사합니다.

짐 G.
이제 제품 정보 부서입니다.

ㅊㅊ/ㅇㅇ(115.136)