[일반] 영갤에 B6/B12 폐암기사 가져온 애가 잘못가져온 것 같은데?(원문)

# 비타민B군 최신 대규모 임상결과 (2017.08)

 

미국 오하이오 주립대 종합암센터 Theodore Brasky 박사팀은 앞서 "연구결과 비타민 B6, B12 등이 폐암 발병 위험을 높이는 위험요인으로 확인했다.(DOI: 10.1200/JCO.2017.72.7735 Journal of Clinical Oncology).

 

VITA 코호트 연구(VITamins And Lifestyle, or VITAL cohort study)에 등록된 50~76세 7만 7118명을 대상으로 고용량 비타민 B 섭취가 폐암 발병에 끼치는 영향을 분석했다. 분석결과, 비타민 B6 또는 B12를 섭취한 사람이 그렇지 않은 이보다 폐암 발병 위험이 유의미하게 상승했다. 특히 10년 이상 고용량의 비타민 B(B6 또는 B12)를 섭취했거나, 흡연을 하는 사람은 폐암 발병 위험이 2배 이상 증가했다는 게 연구팀 부연이다.

 

세부적으로 보면, 비타민 B6를 20㎎ 복용한 남성은 폐암 발병 위험이 3배 상승했다. 이는 미국식품의약국(FDA)이 권장한 일일 섭취량 1.5㎎의 14배에 달하는 양이다. 이와함께 비타민 B12를 권장량인 2.4㎍의 23배에 달하는 55μg 를 복용한 남성도 위암 발병 위험이 4배 높았다.

반면 여성은 비타민 B(B6 또는 B12)를 고용량으로 오랫동안 복용해도 폐암 발병 위험이 상승하지 않았다. 이를 두고 연구팀은 "성별에 따라 비타민B의 기능이 다르게 나타나는 점을 밝혀낼 예정"이라고 말했다. (성호르몬과 연관성 추정)

 

------------------------------------------------------------------------------

 

*원문 및 해외기사

https://cancer.osu.edu/news-and-media/news/long-term-high-dose-vitamin-b6-b12-use-associated-with-increased-lung-cancer-risk-among-men

 

https://www.medicalnewstoday.com/articles/319083.php

 

Male smokers taking B6 at this dose were three times more likely to develop lung cancer.

ㅋㅋ 흡연자 번역 어디갔냐?

Male smokers taking B12 at such doses were approximately four times more likely to develop the disease compared to non-users.

엥? smokers인데 흡연자라는 단어가 쏙 빠져버렸네?

 

 

요약:

 

This sets all of these other influencing factors as equal, so we are left with a less confounded effect of long-term B6 and B12 super-supplementation,” explains Brasky. “Our data shows that taking high doses of B6 and B12 over a very long period of time could contribute to lung cancer incidence rates in male smokers. This is certainly a concern worthy of further evaluation.” 

 

As far as the magnitude of the association, I think you could characterize our reaction as concerned; especially if you consider how common these supplements are. That said, our findings were specific to men who smoked."

Theodore Brasky, Ph.D.

 

 

결론: 남성 "흡연자"에게만 의미가 있는 조사 결과임

ㅊㅊ/ㅇㅇ(121.137)